Exemples d’usage de "renverser" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Il a vraiment failli se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur ! My water bottle just got spilled on my computer!
C'est renverser l'ordre logique des choses. That's reversing the logical order of things.
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Il manqua de justesse de se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
Il a manqué de se faire renverser à un croisement. He was nearly run over at an intersection.
Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture. He came near being run over by a car.
As-tu jamais été renversé ? Have you ever been run over?
J'ai renversé mon encrier. I spilt my inkwell.
Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.
Elle faillit être renversée par une voiture. She was almost knocked down by a car.
Le vase sur mon pupitre se renversa alors que je sursautai. The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
Il fut renversé par une voiture. He was knocked over by the car.
Avez-vous jamais été renversé ? Have you ever been run over?
Tu as renversé ton café. You spilled your coffee.
J'ai vu l'homme renversé par la voiture. I saw the man knocked down by a car.
As-tu jamais été renversée ? Have you ever been run over?
Tout le lait s'est renversé. All of the milk was spilled.
Avez-vous jamais été renversée ? Have you ever been run over?
J'ai renversé du café sur ta nappe. I spilled coffee on your tablecloth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger