Sentence examples of "reprendre souffle" in French

<>
Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.
Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail. Even though he was exhausted, he had to go back to work.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro. I will be back to square one and have to take the classes over.
Le vent souffle de l'ouest. The wind is blowing east.
Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle. Japan must take over that role now.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre. After a slow summer season, business began to pick up.
Il souffle une douce brise. A gentle wind is blowing.
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Je vais reprendre l'affaire de mon père. I am to take over my father's business.
Le vent qui souffle souvent en Provence s’appelle le « Mistral ». The wind that often blows in Provence is called “Mistral”
Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit. I wish I could take back what I said.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle. You cannot kill yourself by holding your breath.
Le moment où la réunion va reprendre est incertain. It is not clear when the meeting will open again.
Il marmonna quelque chose sous son souffle. He muttered something under his breath.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises. I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge. He was groomed from a young age to take over the family business.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download