Ejemplos de uso de "ressemblait" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Le tigreau ressemblait à un gros chaton. The tiger cub looked like a large kitten.
La fille ressemblait à sa mère. The girl resembled her mother.
Te rappelles-tu à quoi elle ressemblait ? Do you remember what she was like?
De loin, il ressemblait à un visage humain. Seen from a distance, it looked like a human face.
Personne ne savait à quoi ressemblait la machine. Nobody knew what the machine was like.
Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ? Did he look like a doctor?
Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain. Seen from distance, the rock looked like a human face.
De loin la petite île ressemblait à une tortue marine. The small island looked like a tortoise from a distance.
Comme il était habillé de noir, il ressemblait à un prêtre. Since he was dressed in black, he looked like a priest.
Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre. Since he was dressed in black, he looked like a priest.
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait. The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Il ressemble à ton frère. He looks like your brother.
Il ressemble à sa mère. He resembles his mother.
Dites-moi à quoi ressemble cet homme. Tell me what that man is like.
À quoi ressemble ta voiture ? What does your car look like?
Jack ressemble à son père. Jack resembles his father.
Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI. No one really knows what a UFO is like.
Ça ressemble à un œuf. It looks like an egg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR