Exemples d’usage de "rois" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous106 king104 autres traductions2
Les rois ont de longs bras. Kings have long arms.
Les casinos traitent les flambeurs comme des rois. Casinos treat high rollers like kings.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Trois rois et deux huit lui valurent un full. Three kings and two eights earned him a full house.
Trois rois et deux huit lui donnèrent une main pleine. Three kings and two eights earned him a full house.
Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière. One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois, Voyez mes oeuvres, Puissants, et désespérez ! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles. In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Le roi écrasa ses ennemis. The king crushed his enemies.
Le roi oppressait son peuple. The king oppressed his people.
Le roi s'est déshabillé. The king took his clothes off.
Le roi gouvernait le pays. The king governed the country.
Il était un bon roi. He was a good king.
Le roi a enlevé ses vêtements. The king took his clothes off.
Le roi abusa de son pouvoir. The king abused his power.
Le roi soumit toutes les tribus. The king subjected all the tribes to his rule.
Le peuple l'acclama comme roi. The people acclaimed him King.
Elle le traita comme un roi. She treated him like a king.
Le roi de France est chauve. The King of France is bald.
Le roi porte toujours une couronne. The king always wears a crown.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !