Sentence examples of "s'avoir envie" in French

<>
Elle n'a pas eu envie de déjeuner. She didn't feel like eating lunch.
J'ai eu envie de passer quelques coups de fil. I wanted to do some telephoning.
Le chauffeur a eu envie de prendre du repos. The driver felt like taking a rest.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs. I can't be bothered to do my homework.
J'ai soudainement eu une envie de manger de la bonne peau de poulet bien rôtie. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir. After supper, I always find myself falling asleep.
Je vous envie votre bonne santé. I envy your good health.
Je n'ai pas envie de sortir ce soir. I can't be bothered to go out tonight.
Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire. Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Je ne vous envie pas. I don't envy you.
Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais. I have no interest whatsoever in eating English food.
Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler. He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture. Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
Je vous envie beaucoup. I envy you so much.
Il était si riche qu'il pouvait acheter n'importe quel tableau qui lui faisait envie. He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
J'ai très envie de la revoir. I am dying to see her again.
Il avait très envie d'un vélo. He was anxious for a bicycle.
J'ai envie d'aller au cinéma. I'd like to go to the movies.
J'ai très envie d'aventures. I've a yen for adventures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download