Sentence examples of "sans le vouloir" in French

<>
J'ai menti sans le vouloir. I lied unwillingly.
Qu'est-ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ? What is life without the radiance of love?
Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas. There would be no New China without the communist party.
Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème. You can identify children's voices without any problem.
Je sais chanter cette chanson sans le texte. I can sing this song without the text.
Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir. You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre. We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama. And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible. If it were not for the sun, nothing could live.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ? Are you sure you don't want me to go with you?
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Je veux vouloir ce que tu veux. I want to want what you want.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. I'm not sure I want to do this.
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Es-tu sûre de vouloir y aller ? Are you sure that you want to go there?
Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.
Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ? Are you sure that you want to go there?
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download