Sentence examples of "sciemment ou non" in French
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux.
The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Our success depends upon whether you will help us or not.
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
Toutes nos affaires dépendent de la constitutionnalité ou non des actions du gouvernement.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.
The only thing that really matters is whether or not you are happy.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Qu'il le veuille ou non, Tom ne pourrait pas oublier Marie.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
It does not matter to me whether you come or not.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You must take this medicine, whether you like it or not.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bien (bon) pour moi.
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Ask only questions that can be answered with yes or no.
Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert