Sentence examples of "se boire à pleines gorgées" in French

<>
Il était toujours en train de boire à cette époque. He was always drinking in those days.
Il s'est mis à boire à table depuis ce temps-là He has since taken to drinking at lunch.
J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix. I will give up drinking at any cost.
Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud. I had to sip the coffee because it was too hot.
J'aime boire de l'eau minérale naturelle. I like to drink natural mineral water.
Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi. The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Ingurgiter de l'information sur Internet est comme de boire de l'eau à une bouche d'incendie. Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant. Sorry, I've got my hands full now.
Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant. Sorry, I've got my hands full now.
Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger. Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink.
Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas. Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Aux innocents les mains pleines It's beginner's luck
Je veux boire de l'eau. I want to drink some water.
Voudriez-vous boire un verre avec moi ? Would you join me in a drink?
Désirez-vous boire quelque chose ? Do you want something to drink?
Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant. You can take a horse to water, but you can't make him drink.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download