Beispiele für die Verwendung von "se passer à côté" im Französischen
Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.
Time is the thing that keeps everything from happening at once.
Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.
I apologize for coming by at such a late hour.
Elle vit à côté de la plage mais elle ne sait pas nager.
She lives near the beach, but she can't swim.
Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
She knelt beside him and asked him what his name was.
Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.
I just hope nothing goes wrong this time.
Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne veux-tu pas passer à la librairie ?
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
Je me suis fait passer à la moulinette par mes parents hier soir parce que je suis rentré à la maison deux heures en retard.
I got the thrid degree last night from my parents because I got home two hours late.
Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
A man came in and sat on the stool next to her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung