Beispiele für die Verwendung von "se ramener calme" im Französischen

<>
Cette zone était calme. The area was quiet.
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.
Puis-je vous ramener quelque chose à boire ? Can I get you something to drink?
C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus. He's a quiet man, a little bald on top.
Si vous allez à la bibliothèque cet après-midi, voudriez-vous alors, s'il vous plait, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Il nous dit de rester calme. He told us to keep quiet.
Merci de le ramener demain. Please bring it back tomorrow.
Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler. It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Je compte sur toi pour ramener une salade. I'll be counting on you to bring a salad.
C’était un calme soir d’hiver. It was a quiet winter evening.
Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Sois calme et met l'autre personne à l'aise. Be relaxed and put the other person at ease.
Je lui ai demandé de me ramener chez moi. I asked him to drive me home.
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle. It was so still that you would have heard a pin drop.
Pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ? Could you please take me back home?
Après la tempête, ce fut calme. After the storm, it was calm.
Pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ? Could you please take me back home?
Ça me calme. It calms me down.
Quand devrais-je ramener la voiture ? When should I return the car?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.