Sentence examples of "se remettre en route" in French

<>
Remettre en forme après lavage. Pull into shape after washing.
Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure. It took Rei 20 days to get over her injury.
Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. It will take time for him to recover from his wounds.
Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
Il a dû se remettre de son rhume. He must have gotten over his cold.
Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leurs demandait. The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. It takes time to heal from a divorce.
Je vais la mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière. He's sleeping off last night's bender.
En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka. I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
Cela prendra-t-il du temps de se remettre ? Will it take long to recover?
Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.
Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc. It took him several weeks to recover from the shock.
Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. The patient will soon recover from his illness.
De grands changements sont en route. Big changes are afoot.
Nous sommes en route. We're on our way.
Bill est en route pour New York. Bill is on his way to New York.
Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest. He was on the way to the airport to meet Mr West.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download