Exemples d'utilisation de "se sortir dehors" en français

<>
Je suis sorti dehors tôt le matin. I went outside early in the morning.
Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. I feel like going out rather than staying at home today.
Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.
Il pleut dehors. It's raining outside.
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière. She shook the rug to get the dust out of it.
Je suis désolée, mon père est dehors. I'm sorry, my father is out.
Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur. I won't allow you to date my sister.
Il se fait sombre dehors. It is getting dark outside.
Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ? Do you think you would ever consider going out with me?
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.
Il pleut des cordes dehors. It's raining buckets outside.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné. It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec ma professeur d'histoire. My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.
C'est en dehors de mon domaine d'étude. It is outside my area of study.
Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui. I'll abstain from going out today.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !