Verwendungsbeispiele von "se tenir bras croisés" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait. A baby deer can stand as soon as it is born.

Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.

Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours. It's hard to keep up with his dirty deeds.

Il était assis sur le sofa avec les bras croisés. He sat on the sofa with his arms folded.

Il semble se tenir une fête dans cette maison. There appears to be a party in that house.

John s'assied les bras croisés. John sat with arms crossed.

Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles. Every player is under obligation to keep the rules.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés. My uncle was standing there with his arms folded.

Il sait comment se tenir en public. He knows how to behave in public.

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés. When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances. She tries to keep abreast of the latest fashions.

Un policier regardait les bras croisés. A policeman was watching it, with his arms crossed.

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine. Men should keep out of the kitchen.

John se tenait seul debout avec les bras croisés. John was standing alone with his arms folded.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit. I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela. A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.

L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir. The speaker should stand where everyone can see him.

Je vis la personne que j'attendais se tenir là. I saw the person I expected standing there.

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher. The baby can stand but can't walk.

Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant. It is difficult to actually stand up against the flow.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!