Exemples d’usage de "sortes" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je n’aime pas que tu sortes seule. I don't like your going out alone.
Je lis toutes sortes de livres. I read all kinds of books.
J'ai attendu que tu sortes de prison. I waited for you to get out of prison.
Le magasin vend toutes sortes de brols. The shop sells all sorts of bric-à-brac.
Je n'approuve pas que tu sortes avec lui. I don't approve of your going out with him.
Quelles sortes de bière avez-vous ? What kinds of beers do you have?
Toutes sortes de gens vivent à Tokyo. All sorts of people live in Tokyo.
Il possède toutes sortes de livres. He has all kinds of books.
Il y avait toutes sortes d'activités de groupe. There were all sorts of group activities.
J'ai lu toutes sortes de livres. I read all kinds of books.
Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs. His absence gave birth to all sorts of rumors.
Il y a différentes sortes de café. There are various kinds of coffee.
Toutes sortes de gens sont venus à l'exposition. All sorts of people came to the exhibition.
Il y a de nombreuses sortes de café. There are many kinds of coffee.
Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes. He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
Il est en contact avec toutes sortes de gens. He comes into contact with all kinds of people.
Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin. They sell various kinds of goods at that store.
Il est en rapport avec toutes sortes de gens. He comes into contact with all kinds of people.
Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux. We played many kinds of games.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger