Beispiele für die Verwendung von "sur le coup" im Französischen

<>
Le chien a été tué sur le coup. The dog was killed on the spot.
Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup. He was hit by a car and died instantly.
Au vu de la violence du choc, il a dû mourir sur le coup. Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Compare your sentence with the one on the blackboard.
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion. The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié. You just made me miss the perfect shot when you hollered.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles. The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
Restez dans le coup. Keep up with the times.
Il m'a fait la morale sur le fait que je boive. He gave me a lecture on drinking.
Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?
Il y a un livre sur le bureau. There is a book on the desk.
Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Nous sommes sous le coup d'une attaque ! We're under attack!
Tom déposa un baiser sur le front de Mary. Tom kissed Mary on the forehead.
Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu. This book isn't worth reading.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen