Beispiele für die Verwendung von "surmonter" im Französischen
Nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.
We helped each other to overcome the difficulties.
Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Les défis sont intimidants mais nous pouvons les surmonter.
The challenges are daunting, but we can overcome them.
Comment surmonter le yen fort est un vrai problème.
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.
With the help of doctors she got over her illness.
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
We have overcome the first obstacle with sorrow and distress.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.
It'll be a long time before she gets over her father's death.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung