Sentence examples of "te laisse" in French

Select source language

Select target language

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

Je te laisse la décision. I'll leave it up to you.

Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Je te laisse ce livre ? May I leave this book with you?

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Ne te laisse pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

Je te laisse en décider. I'll leave it up to you.

Ne te laisse pas aller à trop manger. Don't get carried away and overeat.

Ne te laisse pas aller à manger de trop. Don't get carried away and overeat.

Ne te laisse pas prendre par ses mots suaves. Don't fall for his sugar-coated words.

Qu'est-ce qui te laisse croire que Tom m'écoutera ? What makes you think that Tom will listen to me?

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi ! It's up to me whether I kill you or let you live!

Laisse ton bureau tel qu'il est. Leave your desk as it is.

Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.

Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre. Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.

Laisse mes affaires tranquilles. Let my things alone.

Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Your behavior leaves much to be desired.

Laisse la porte ouverte. Leave the door open.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Don't leave the window open.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download