Sentence examples of "tenir le coup" in French

<>
Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Pouvez-vous tenir le délai ? Can you make the deadline?
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié. You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Restez dans le coup. Keep up with the times.
Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?
Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Nous sommes sous le coup d'une attaque ! We're under attack!
Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu. This book isn't worth reading.
Cela vaut le coup de lire ce livre. This book is worth reading.
Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup. If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Ce film vaut le coup d'être vu. This movie is worth seeing.
Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée. It'd definitely be worth it to expand on your idea.
Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà. It's not worth reading any further.
La visite du nouveau musée vaut le coup. The new museum is worth visiting.
C'est un bon restaurant, mais après c'est le coup de fusil. It's a good restaurant, but it's quite expensive.
Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre. You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
Le chien a été tué sur le coup. The dog was killed on the spot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download