Sentence examples of "terme de rigueur" in French

Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique. Japan surpasses China in economic power.
"Radioactivité" est un terme de la chimie. 'Radioactivity' is a chemistry term.
Les prix seront décernés au terme de la compétition. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné. In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in this particular case.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement. We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. The rule holds good in this case.
L'honnêteté paie à long terme. Honesty pays in the long run.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur. There are cases where the rule does not hold good.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ? Has anybody here made a profit in futures trading?
On mit finalement un terme à la guerre. The war was finally brought to a close.
Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme. I suppose it's different when you think about it over the long term.
Le terme "cliché" vient de la langue française. The word "cliche" comes from French.
Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme. We are not likely to accept another offer any time soon.
Je viens juste de découvrir le terme. I just came up with the word.
Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien. Someone should put that dog out of its misery.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.