Sentence examples of "trop peu" in French

<>
C'est trop peu, trop tard. It's too little, too late.
Certaines personnes parlent trop et font trop peu. Some people talk too much and do too little.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids. Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.
Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion. Her coat was too casual for the occasion.
La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ? The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux. Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
Cette montre de plongée est un peu trop chère. This diver's watch is a little too expensive.
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ? You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Ce pantalon est un peu trop serré à la taille. Those pants are a little too tight in the waist.
J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué. I slept a little during lunch break because I was so tired.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop. He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.
Donnez-moi un peu plus de thé. Give me some more tea.
Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands. It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.
J'ai un peu d'argent sur moi. I have some money with me.
Ce lit est trop dur pour y dormir. This bed is too hard to sleep on.
Voulez-vous un peu de café ? Will you have some coffee?
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive. We should obey the law no matter what happens.
S'il vous plait, n'en faites pas trop. Please don't overdo it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download