Usage examples of "trop sûr" in French with translation to English

<>
Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.
Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même. You should be careful not to become overconfident.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système. I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen. Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
En êtes-vous sûr ? Are you sure about this?
Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.
Il était trop fatigué pour étudier. He was too tired to study.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Il est sûr de gagner. He is sure of winning.
Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.
Il est malade pour sûr, son teint est blafard. He must be sick; he looks pale.
Le gâteau au fromage était trop sucré. The cheesecake tasted too sweet.
"Es-tu sûr de vouloir appeler la police ?" Lui demandais-je. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
On ne saurait être trop appliqué. You can't be too diligent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download