Exemplos de uso de "trouver emploi" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi. He complained that he couldn't find a job.

Je dois trouver un emploi à temps partiel. I have to find a part-time job.

C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz. It’s still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you’re having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

Je devrai trouver un emploi à temps partiel. I'll have to find a part-time job.

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi. You finally succeeded in getting a job.

Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi. I think it's time for me to get a job.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université. She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Lorsque je suis sorti de prison, je ne pouvais trouver un emploi où que ce soit près de chez moi, car personne ne voulait employer un ex-détenu. When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.

L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration. The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.

Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi. It seems to be becoming hard to get a good job.

Quoi de neuf ? Comment se passe ton nouvel emploi ? What's new with you? How is your new job working out?

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.

Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.

J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? I'm very hungry; where can I find something to eat?

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment. I found it easy to find the building.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS