Exemplos de uso de "une heure après" em francês com tradução para o inglês

<>
Il revint une heure après. He turned up an hour later.
Elle est arrivée une heure après l'heure convenue. She came an hour beyond the appointed time.
Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure. Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure. The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
J'ai parlé avec elle une heure durant. I talked with her for an hour.
Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure. He was silent for what seemed to me an hour.
Il est parti il y a une heure. He left an hour ago.
Une heure de plus et la dinde sera prête. One more hour and the turkey will be ready.
Elle l'appelle chaque nuit et parle pendant au moins une heure. She calls him every night and talks for at least an hour.
Je l'attends depuis une heure. I've been waiting for him for an hour.
Il a dormi une heure. He slept an hour.
Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure. She should be there now because she left an hour ago.
Je le finirai dans une heure. I'll finish it in one hour.
Ça fait une heure que je l'attends. I've been waiting for him for an hour.
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour. Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
J'ai attendu pendant une heure, mais il n'a pas apparu. I waited for an hour, but he didn't appear.
Je sors dans une heure. I'm going out in an hour.
Il arrivera avant une heure. He'll arrive within an hour.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS