Exemples d’usage de "vacances d'été" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Passe de bonnes vacances d'été. Have a nice summer vacation.
Je préfère les vacances d'été à l'école. I like summer holidays better than school.
Les vacances d'été sont passées. The summer vacation is over.
Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent. Students are impatient for the summer holidays to come.
Les vacances d'été commencent en juillet. The summer vacation begins in July.
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
J'ai passé de bonne vacances d'été ! Have a good summer vacation!
Les vacances d'été finissent bien trop tôt. The summer vacation ended all too soon.
Comment se sont passées tes vacances d'été ? How was your summer vacation?
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.
Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience. We're longing for the summer vacation.
J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été. I swam a lot during this summer vacation.
Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été. We have five days to go before the summer vacation.
Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ? Did you go anywhere during the summer vacation?
Les examens se tiennent juste après les vacances d'été. Exams are right after summer vacation.
Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été. Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été. I worked in a post office during the summer vacation.
J'ai passé les vacances d'été chez ma tante. I spent the summer vacation at my aunt's house.
L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été. School will soon break up for the summer vacation.
Je me baignais pendant l'après-midi durant les vacances d'été. I swam in the afternoons during the summer vacation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger