Exemples d’usage de "voici ," en français avec traduction en anglais

<>
Et me voici, toujours en vie. And here I am, still alive.
Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!
Voici les gens qui habitent à côté. These are the people who live next door.
Voici une centrale nucléaire. Here is an atomic power plant.
Voici les règles. Here are the rules.
Voici ce que vous êtes supposés faire. This is what you're supposed to do.
Voici votre monnaie. Here is your change.
Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui. Here are five amazing facts about English today.
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.
Voici une photo de ma famille. Here is a photograph of my family.
Voici un restaurant, dans lequel je mange souvent. Here's a restaurant I eat at a lot.
Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique. Here is her letter asking us to take care of her only son.
Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter. Here comes inaction and we don't know how to stop it.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
Voici une grande enseigne. Here is a big sign.
Voici ta part du gâteau. Here is your share of the cake.
Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger. Here is a list of things you should avoid eating.
Voici la monnaie. Here's the change.
Le voici. Here he comes.
Voici quelques lettres pour toi. Here are some letters for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger