Usage examples of "Homme" in French with translation to German

<>
Translations: all260 mann192 mensch47 other translations21
Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer. Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Mierscheid était un homme politique allemand. Mierscheid war ein deutscher Politiker.
Lincoln fut un grand homme d'État. Lincoln war ein großer Staatsmann.
Compagnie fait perdu son homme Kompanei ist eine Teufelei
Un homme prévenu en vaut deux Wer gewarnt ist, kann es mit zweien aufnehmen
Un homme averti en vaut deux. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
C'est un homme de raison. Er ist ein Vernunftsmann.
Être un homme c'est être responsable. Menschsein heißt verantwortlich sein.
Un mot est assez pour un homme sage. Ein Wort genügt einem Weisen.
Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
Par erreur, un homme innocent a été arrêté. Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.
Un homme innocent a été arrêté par erreur. Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.
C'est un homme d'affaire à succès. Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
On ne frappe pas un homme à terre. Einen Besiegten schlägt man nicht.
L'an qui vient est un brave homme Das kommende Jahr ist ein guter Kerl
Je ne suis pas homme à dire des mensonges. Ich bin niemand, der Lügen erzählt.
Il est ce qu'on appelle un homme d'action. Er ist das, was man einen Macher nennt.
Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture. Er hat ein neues und ein altes Auto.
C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme. Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!