Usage examples of "aller" in French with translation to German

<>
Angela doit aller chercher le fric. Angela muss die Kohle holen.
Vas-tu envoyer quelqu'un aller chercher un médecin ? Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen?
Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire. Erlauben Sie mir, Ihnen etwas zu trinken zu holen.
Dois-je aller au lycée ? Soll ich die Oberstufe machen?
Pour aller à l'aéroport? Wie komme ich zum Flughafen?
Il faut aller bride en main Eile mit Weile
Dois-je aller à l'hôpital ? Muss ich ins Krankenhaus?
Ne veux-tu pas aller dehors ? Willst du nicht ausgehen?
Je veux aller à la maison. Ich möchte heimgehen.
Je voudrais aller chercher mes affaires. Ich möchte meine Sachen abholen.
Je suis presque prêt à y aller. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
Je suis presque prête à y aller. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
Qui veut aller loin ménage sa monture Wer langsam reitet, kommt am weitesten
Je ne peux pas aller plus loin. Ich kann nicht weitergehen.
Mais il peut aussi en aller autrement. Aber es kann auch anders sein.
Tu dois immédiatement aller consulter un médecin. Du musst sofort einen Arzt aufsuchen.
Je pense que je dois y aller, maintenant. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
Il aurait du aller voir son vieil ami. Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen.
C'est un raccourci pour aller à l'école. Das ist eine Abkürzung zur Schule.
Mais où veux-tu encore aller à cette heure ? Aber wo willst du um diese Uhrzeit noch hin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!