Sentence examples of "arriver" in French with translation "ankommen"

Translations:

all306 kommen117 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 other translations9

show all

Le train doit arriver à l'heure. Der Zug muss rechtzeitig ankommen.

Les autres vont arriver dans quelques minutes. Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver. Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.

Peut-être qu'il va arriver ce soir. Vielleicht wird er heute Abend ankommen.

Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement. Das Schiff aus New-York wird bald ankommen.

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête. Aufgrund des Sturmes konnten wir nicht zur festgelegten Zeit ankommen.

"Savez-vous quand ils vont arriver ?" "À onze heures et demi ce soir." „Wissen Sie, wann sie ankommen?“„Heute Abend um halb zwölf.“

Elle ne pouvait pas arriver à l'heure convenue en raison de la tempête. Aufgrund des Sturmes konnte sie nicht zur festgelegten Zeit ankommen.

À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ? Um wie viel Uhr werden wir in Akita ankommen, wenn wir den Zug um 9:30 Uhr nehmen?

Appelle-moi quand tu arrives. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

Il arrivera avant une heure. Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Il arrivera à Paris demain. Er wird morgen in Paris ankommen.

Le train arrivera bientôt ici. Die Bahn wird hier gleich ankommen.

Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.

Sais-tu quand elles arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.

Presque tous arrivèrent à temps. Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.

Ken est arrivé à Kyoto. Ken ist in Kyoto angekommen.

Je suis arrivé hier soir. Ich bin gestern Abend angekommen.

Regarde ! Le train est arrivé ! Schau! Der Zug ist angekommen!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!