Usage examples of "coin fenêtre" in French with translation to German

<>
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.
Elle passa la tête par la fenêtre. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?
Ça va t'en boucher un coin. Das wird dich umhauen.
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.
Au coin arriva un gros camion. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.
Qui a brisé la fenêtre ? Dis-moi la vérité. Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.
Il y a un libraire juste au coin. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.
J'aimerais une table, à la fenêtre. Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
Il y a une librairie juste au coin. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix. Der Laden an der Ecke verkauft Obst zu sehr guten Preisen.
Qui a cassé cette fenêtre ? Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
Ma voiture est stationnée dans le coin. Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.
Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Lass das Fenster nicht offen.
Au coin de la rue ! Gleich um die Ecke!
Fenêtre ou couloir ? Fenster oder Gang?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!