Verwendungsbeispiele von "dû" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle549 sollen515 verdanken20 andere Übersetzungen14

einblenden

Il aurait dû devenir avocat. Er hätte Anwalt werden sollen.

Tu aurais dû m'écouter. Du hättest mir zuhören sollen.

Tu aurais dû voir cela. Du hättest das mal sehen sollen.

Il aurait dû travailler davantage. Er hätte mehr arbeiten sollen.

Tu aurais dû téléphoner avant. Du hättest vorab anrufen sollen.

Tu aurais dû parler plus poliment. Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.

Nous aurions dû partir plus tôt. Wir hätten früher abfahren sollen.

Tu aurais dû décliner sa proposition. Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

Tu aurais dû accepter son conseil. Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Tu aurais dû garder cela secret. Du hättest es geheim halten sollen.

Aurais-je dû demander ta permission ? Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?

Nous aurions dû faire plus attention. Wir hätten besser aufpassen sollen.

Tu aurais dû voir le film. Du hättest den Film sehen sollen.

Vous auriez dû décliner son offre. Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen.

Smith aurait dû dire la vérité. Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.

Vous auriez dû accepter son conseil. Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.

Il aurait dû acheter quelques stylos. Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

J'aurais dû prendre l'argent. Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Vous auriez dû vous préparer au cours. Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.

Tu aurais dû te préparer au cours. Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!