Usage examples of "faire mieux" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Nous ferions mieux de la laisser seule. Wir täten besser daran, sie alleine zu lassen.

Je ferais mieux de te dire la vérité. Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen.

Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil. Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.

Je sais que tu peux faire mieux. Ich weiß, dass du es besser machen kannst.

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux. Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Penser faire mieux que bien, c'est se tuer et faire rien Das Bessere tötet das Gute

Je vais faire de mon mieux. Ich werde mein Bestes tun.

On doit toujours faire de son mieux. Wir müssen immer unser Bestes geben.

Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter. Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.

Je dois faire de mon mieux. Ich muss mein Bestes geben.

Chacun de nous devrait faire de son mieux. Jeder von uns sollte sein Bestes geben.

Il nous appartient de faire de notre mieux. Es obliegt uns unser Bestes zu tun.

J'ai tant à faire que je ferais mieux d'aller au lit. Ich habe so viel zu tun, dass ich lieber ins Bett gehe.

Je te prie de mieux faire attention à l'avenir. Bitte pass in Zukunft besser auf.

Il vaut mieux faire envie que pitié Besser beneidet, als bemitleidet

J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes. Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen.

Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire. Kritisieren ist wohlfeil, aber man sollte es auch besser machen können. Gegen diese allgemeine Ansicht wendet sich Lessing in einem Aufsatz über die Aufgabe von Rezensenten.

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte. Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt.

Tu ferais mieux de faire ça tout de suite. Du solltest es besser sofort tun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download