Exemples d’usage de "fleurs" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.
Les abricotiers sont tout en fleurs. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Je prendrai soin des fleurs. Ich werde mich um die Blumen kümmern.
Mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit. Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.
Merci pour les belles fleurs. Danke für die schönen Blumen.
Ô ce terrible amour à irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme. O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft.
J'ai bien des fleurs. Ich habe viele Blumen.
J'ai beaucoup de fleurs. Ich habe viele Blumen.
Ne touchez pas les fleurs. Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
J'ai de nombreuses fleurs. Ich habe viele Blumen.
J'ai acheté neuf fleurs. Ich habe neun Blumen gekauft.
Nous devons arroser les fleurs. Wir müssen die Blumen gießen.
Combien des fleurs achètes-tu ? Wie viele Blumen kaufst du?
Pourquoi as-tu acheté des fleurs ? Warum hast du Blumen gekauft?
Ces fleurs ont un parfum unique. Diese Blumen haben einen eigenartigen Geruch.
Le jardin était plein de fleurs. Der Garten war voller Blumen.
Les fleurs du parterre sentent bon. Die Blumen im Beet riechen gut.
Elle cultive des fleurs très diverses. Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.
Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ? Warum haben Sie die Blumen gekauft?
Il cueillit des fleurs pour elle. Er pflückte Blumen für sie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger