Usage examples of "me" in French with translation to German

<>
Translations: all10209 ich8609 mich1557 frau10 other translations33
Il me semble que le train est en retard. Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Mon pied me fait mal. Mein Fuß schmerzt.
Ma tête me fait mal. Mein Kopf tut weh.
tu veux pas me parler du willst gesprochen werden
Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.
Mes yeux me font mal. Meine Augen schmerzen.
Ce type ne me lâche pas ! Der Typ lässt nicht locker!
Ma voix me fait encore défaut. Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.
Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen
L'histoire me glaça le sang. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
Mes jambes me font toujours mal. Meine Beine schmerzen immer noch.
Tes yeux me font penser aux étoiles. Deine Augen sind wie Sterne.
Pouvez-vous me payer à l'avance. Können Sie im Voraus bezahlen?
Je n'aurais pas dû me déconnecter. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Cela me pesait lourdement sur le cœur. Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
Entendre ça me fit bouillir le sang. Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
L'ai froid me caressa merveilleusement le visage. Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.
Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé. Am Abend kam meine Taube schwerverletzt zurück.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!