Exemples d’usage de "ordinateur" en français avec traduction en allemand

<>
Il vit pour son ordinateur. Er lebt für seinen Computer.
N'éteignez pas votre ordinateur. Schalten Sie den Rechner nicht aus.
Ton nouvel ordinateur marche bien ? Funktioniert dein neuer Computer gut?
Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin. Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé ! Aaah!! Mein Computer ist kaputt!
Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ? Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
Cet ordinateur fonctionne sur batteries. Dieser Computer läuft mit Batterien.
Savez-vous utiliser un ordinateur ? Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
J'ai fait réparer mon ordinateur. Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
Chaque étudiant a son propre ordinateur. Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Il me faut un nouvel ordinateur. Ich brauche einen neuen Computer.
Un ordinateur peut calculer très rapidement. Ein Computer kann sehr schnell rechnen.
Mon ordinateur est infecté par BraveSentry. Mein Computer wurde von BraveSentry infiziert.
Je suis habitué à cet ordinateur. Ich bin mit diesem Computer vertraut.
Mac sait comment utiliser cet ordinateur. Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.
Cet ordinateur a un microprocesseur Pentium. Dieser Computer hat einen Pentium-Prozessor.
Un ordinateur te ferait gagner du temps. Ein Computer erspart dir Zeit.
Combien as-tu payé pour cet ordinateur ? Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?
Mon ordinateur reste allumé toute la journée. Mein Computer ist den ganzen Tag an.
Sais-tu te servir d'un ordinateur ? Kannst du einen Computer bedienen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !