Exemplos de uso de "souhaiteras" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 wünschen28 wollen6

mostrar

Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu. Du wirst dir wünschen, dass du es nie gesehen hättest.

Je lui souhaitai un bon voyage. Ich wünschte ihm eine gute Reise.

Je souhaite écrire plusieurs phrases. Ich will viele Sätze schreiben.

Il souhaite explorer l'île inhabitée. Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Je vous souhaite une bonne année Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!

Je souhaite devenir chanteur coute que coute. Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.

Je vous souhaite un bon voyage. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.

Je ne souhaite ça à personne. Das wünsche ich niemandem.

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être. Ich bin nicht reich und will es nicht sein.

Je ne le souhaite à personne. Das wünsche ich niemandem.

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir. Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen.

Je te souhaite tout le meilleur. Ich wünsche dir alles Gute.

Nous vous souhaitons une bonne année Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr!

Je lui ai souhaité bon voyage. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Il souhaite beaucoup que tu viennes demain. Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst.

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer. Ich wünschte sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Je souhaiterais avoir un ami comme toi. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment. Ich wünschte, er schriebe häufiger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS