Sentence examples of "supporter" in French with translation "ertragen"

Select source language

Select target language

Translations: all54 ertragen25 tragen7 aushalten5 aus|stehen4 aus|halten3 vertragen2 sich verkraften1 verkraften1 anhänger1 stützen1 other translations4

show all

Tu dois supporter la douleur. Du musst den Schmerz ertragen.

Vous devez supporter la douleur. Sie müssen den Schmerz ertragen.

Je ne peux supporter cette puanteur. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

Je ne peux plus supporter ça. Ich ertrage das nicht mehr.

Je peux difficilement supporter son comportement. Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

Je ne peux supporter son effronterie. Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Je ne peux plus supporter ce bruit. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Je n'arrive pas à le supporter. Ich kann ihn nicht ertragen.

Je ne peux pas supporter ce bruit. Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Je n'arrive pas à la supporter. Ich kann sie nicht ertragen.

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?

Je ne peux pas supporter de voir ces types. Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre. Ich ertrage keine Bauchschmerzen.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur. Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

Heureux celui qui a appris à supporter ce qu'il ne peut changer, et à abandonner avec dignité ce qu'il ne peut sauver. Wohl dem, der gelernt hat, zu ertragen, was er nicht ändern kann, und preiszugeben mit Würde, was er nicht retten kann.

Tu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça ! Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!

Je ne le supporte pas. Ich ertrage ihn nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download