Usage examples of "valises" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Une de mes valises a disparu. Einer meiner Koffer ist verschwunden.

L'une des valises est entièrement vide. Einer von den Koffern ist vollkommen leer.

J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris. Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.

À qui appartient cette valise ? Wem gehört dieser Koffer?

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Quelqu'un a volé ma valise. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Je lui ai fait porter la valise. Ich ließ ihn den Koffer tragen.

Je gardai sa valise à l'œil. Ich behielt ihren Koffer im Auge.

Je gardai un œil sur sa valise. Ich behielt ihren Koffer im Auge.

Je gardai l'œil sur sa valise. Ich behielt ihren Koffer im Auge.

Je ne peux pas porter seul cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Je crois que ma valise a été volée. Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.

J'ai trouvé la valise de cet homme. Ich habe den Koffer dieses Mannes gefunden.

Je ne peux pas porter seule cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales. Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

Mets le coffre-fort dans la valise dans le coffre à bagages. Leg den Tresor in den Koffer im Kofferraum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download