Usage examples of "étapes" in French with translation to Russian

<>
Translations: all372 шаг190 этап97 веха9 other translations76
Certaines étapes lui ont déjà réussi. Он смог проделать часть этого пути.
Donc il y a trois étapes. Итак, она включает три составляющих.
J'avais un plan en quatre étapes. Я разбил свой план на четыре фазы.
Et j'ai accepté la traversée par étapes. Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.
Un processus en deux étapes est notre meilleure alternative. Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс.
Ca ne fait pas parti de vos cinq étapes." "В ваши пять пунктов это не входит."
Les graines - certaines étapes n'ont vraiment rien de technique. Семена -с некоторыми не очень церемонятся.
Et ils en sont aux premières étapes de leur développement. Они находятся на начальной стадии исследований.
Et j'aimerais vous parler de trois étapes dans cette évolution. Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции.
Ces deux étapes doivent être franchies avant toute annonce d'élargissement. И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком-либо новом расширении.
Il faut sauter les étapes et aller directement à un accord final. Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Cela se reflète dans les deux étapes de création d'un saint : Это отражено в двух ступенях канонизации святых:
Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution. Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Mais si c'est nécessaire, vos étudiants peuvent alors développer ces étapes ensemble. Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes. Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12-тезисными планами
Les militants soutiennent qu'une stratégie en deux étapes est nécessaire pour vaincre Israël. Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
Voici les 2 étapes les plus délicates et coûteuses dans la fabrication d'une voiture. Это - две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля.
Le terrorisme est un phénomène décentralisé - tout au long des étapes de financement, préparation et exécution. Терроризм представляет собой децентрализованное явление - в его финансировании, планировании и исполнении.
Vous avez des indices, les étapes réelles du problème, si vous ne savez pas le résoudre. Вы получаете подсказки к решению задачи, если вы не знаете, как ее решать.
En analysant l'effondrement des sociétés, j'en suis arrivé à un schéma en cinq étapes : В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!