Sentence examples of "Belle" in French with translation "хороший"

<>
Elle n'est pas belle. Картина не очень хорошая.
Tu es belle en kimono. Ты хорошо выглядишь в кимоно.
Belle journée, n'est-ce pas ? Хороший день, правда?
C'était plutôt une belle vie. Жизнь шла довольно хорошо.
Mais c'était plutôt une belle vie. Но жизнь шла довольно хорошо.
C'est une occasion trop belle pour la manquer. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Ce fut la plus belle nuit de ma vie. Это была лучшая ночь в моей жизни.
Mais ce n'est pas ça la belle vie. Но хорошая жизнь не в этом.
Ça a été la plus belle soirée de ma vie. Это был лучший вечер в моей жизни.
Ça a été la plus belle nuit de ma vie. Это была лучшая ночь в моей жизни.
J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie. Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
C'était en avril, je me souviens, une très belle journée. Хорошо помню, что это было в апреле, Чудесный день.
Et la radio montre à quel point la nature peut être belle. И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
Le meilleur danseur marche bien fier, a la plus belle petite amie. Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
Cette matière a quelques caractéristiques qui la rendent trop belle pour être honnête. Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
Mais cette belle époque est-elle en train de toucher à sa fin ? Но наступает ли конец хорошим временам?
Bon, il y a plein de manière d'avoir une belle finition lisse. Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность.
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes ! Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
C'est une belle voiture pour un jeune de 20 et quelques années à Saint-Petersburg. Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга.
Au passage, je trouve que le film de Homer Groening présentait une belle alternative à cette même affirmation. Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!