Sentence examples of "Ceux" in French

<>
Ce sont ceux qui jouent plus. а те, которые больше играют.
Je surveille ceux qui me surveillent. Я слежу за теми, кто следит за мной.
Il méprisait ceux qui vivent des allocations. Он презирал тех, кто живёт на пособие.
Le culte de ceux que nous haïssons. Поклонение тем, кого ненавидим.
Ceux qui sont "contre", levez les mains. Поднимите руки те, кто "против".
Tout ceux en faveur, levez vos mains. Те, кто "за", поднимите руки.
Ceux que TED a proposé de récompenser. Те, которые TED пообещал выполнить.
Et nous sommes ceux qui tenons le pinceau. И мы являемся теми, кто держит кисточку.
Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent. Те, кто могут помочь, записываются.
Ceux qui n'écoutent jamais de musique classique. В ней те, кто никогда не слушают классику.
donner à ceux qui ont les bonnes relations. достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.
Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront. Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Ceux qui me connaissaient ont compris ma plaisanterie. И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.
Ceux qui le connaissent disent du bien de lui. Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются.
Et elles détrônent ceux qui leur causent du tort. И они лишают власти тех, кто их допускает.
Les fous sont plutôt ceux qui préfèrent les ignorer. Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.
c'est d'employer ceux qui partagent vos convictions. а в том, чтобы нанять людей, которые верят в то же, что и вы.
ceux qui se retirent du combat perdent les élections. те, кто выходят из войн, проигрывают выборы.
Ceux qui imposent ces restrictions suivent une logique similaire : Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике:
Toutes les autres dépenses "incombent à ceux qui partent" : Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес":
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.