Verwendungsbeispiele von "Me" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Et ça me plaisait énormément. Ну и мне было весело!
Puis-je me joindre à vous, Madame ? Можно ли составить вам компанию, госпожа?
Je me souviens d'elles. Я их помню.
Je me sentais timide, gênée. Я чувствовала стыд, стеснение.
Une dent me fait mal. У меня болит зуб.
Les gens me demandent souvent : Люди часто спрашивают меня:
Elle ne me sourit plus. Она больше мне не улыбается.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
Comment me l'expliques-tu ? Как ты можешь мне это объяснить?
Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:
Ton nom me semble beau. Твоё имя мне кажется красивым.
Vous ne me vaincrez jamais ! Вам никогда меня не победить!
Ne me prête pas attention. Не обращай на меня внимания.
Personne ne me le dit. Никто мне об этом не сказал.
Ne me rappelle plus jamais ! Никогда мне больше не звони!
Ne me laissez pas là. Не оставляйте меня здесь.
Je me trompe peut-être. Может я ошибаюсь".
Ne me laisse pas seule ! Не оставляй меня одну!
Ils me donnent une voix. Они дают мне возможность говорить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!