Sentence examples of "Montagnes" in French with translation "гора"

<>
Il ferait battre des montagnes. Он мог бы и горы поссорить между собой.
Nous créons des montagnes de déchets. Мы создаем горы отходов.
Il promit des montagnes d'or. Он обещал золотые горы.
On aperçoit des montagnes au loin. Нам видятся горы на расстоянии.
La foi peut soulever des montagnes. Вера может свернуть горы.
Mais les montagnes mouvantes peuvent être dangereuses. Но подвижные горы могут быть опасны.
Les grandes montagnes, au loin, bougent moins. Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. Мои родители познакомились в горах.
Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes. По утрам осенние туманы окутывают горы.
En voyant ces montagnes, les gens pensent aux ordures. Теперь когда вы видите эти горы, большинство думает о мусоре.
J'ai beaucoup marché dans les montagnes d'Islande. Я много гулял в горах Исландии.
Les îles Phoenix ont beaucoup de ces montagnes sous-marines. И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.
On peut survoler les montagnes, les volcans, les cratères d'impact. Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами.
Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
Il vit dans les montagnes, juste à la frontière avec l'Afghanistan. Он живет высоко в горах, на границе с Афганистаном.
Quand les roches et les montagnes meurent, les grains de sable naissent. По мере вымирания скал и гор, появляются песчинки.
Ce sont peut-être des montagnes, peut-être juste des formules appliquées. Это могут быть горы, но это вполне могут быть просто идущие потоком формулы.
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais. Гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится.
"Quel score avez-vous donné au meilleur poisson, dans les montagnes Thor-Juergen?" "Итак, Тор-Юрген, какую оценку вы поставили за лучшую рыбу там у себя в горах?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!