Sentence examples of "Petit" in French with translation "малый"

<>
Petit homme abât grand chêne. Мал золотник, да дорог.
Alors j'ai commencé petit. Так что я начал с малого.
Où est le Petit Collisionneur de Hadrons ? Где Малый адронный коллайдер?
Il est petit, et il est méchant. Он так мал и жалок.
Ce vélo est trop petit pour toi. Этот велосипед тебе мал.
Ce T-shirt est trop petit pour moi. Эта футболка мне мала.
Le volume d'un poumon est très petit. Известно также, что объём лёгкого весьма мал.
Qu'est-il arrivé au Petit Collisionneur de Hadrons ? А что случилось с Малым адронным коллайдером?
On n'en a séquencé qu'un petit bout. Выделена лишь малая их часть.
Mais la définition de "petit" change tous les jours : Но понятие "малых" продолжает меняться:
Trop petit pour être détecté, c'est votre protection congénitale. Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.
Et c'est, je l'espère, un petit morceau de ça. Надеюсь, мой прибор знаменует малую часть этого процесса.
Parce que le Petit Collisionneur de Hadrons fut une grande chose. Когда-то Малый адронный коллайдер был великим проектом.
Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu. Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.
Il y a des professeurs plutôt efficaces dans un petit nombre d'endroits. В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей.
Celui-ci est sûrement trop petit - même pour un poisson, et sûrement pour nous. Этот почти наверняка, слишком мал - даже для рыбы и уж точно для нас.
Il y a eu un petit problème local dans une de nos colonies mineures, mais. Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же.
On sait, depuis Napoléon "le Petit", qu'il s'agissait là d'une facilité de pensée. Со времен Наполеона "Малого" известно, что это происходит от поверхностности мышления.
Mais en termes économiques, il est très petit pour les marchandises non périssables et non fragiles. Но в экономическом смысле он чрезвычайно мал для непортящихся, нехрупких товаров.
Parce que nous visons bas et que nous pensons petit, quand il s'agit des femmes. Потому что мы думаем, что женщины могут иметь только малые и приземлённые цели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!