Sentence examples of "Produit" in French with translation "производить"

<>
show all
On mange plus de marshmallows qu'on en produit. Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Le système de concentration produit beaucoup de chaleur nom utilisée. КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.
Actuellement, New York produit plus de CO2 que toute la Norvège. Нью-Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.
D'ailleurs, Bollywood produit chaque année davantage de films que Hollywood. Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
Et voici donc un presse-citron "Philippe Starck", produit par Alessi. Вот соковыжималка от Филиппа Старка, произведенная Alessi.
C'est exactement ce que la serre à eau de mer produit. Это как раз то, что производит Теплица на морской воде.
Si personne ne connaît votre produit, vous n'êtes pas relié au réseau. Если никто пока не заметил, что могут производить ваши рабочие, вы не являетесь частью сети.
Si vous avez un estomac vide, votre estomac produit une hormone appelée ghréline. Пустой желудок производит гормон грелин.
Pendant des décennies, l'industrie du tabac a produit bien plus que des cigarettes. На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
Cela dépend de qui l'a produit et comment, dans chacun de ces cas. Все зависит от того, кто производит и как, в каждом отдельном случае.
Si vous produisez des insectes, vous avez moins de fumier par kg de viande produit. У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.
L'Israël modéré a produit la mentalité Livni, mais beaucoup d'autres forces sont en action. Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
quel type de processus créatif et quel type d'architecture ont produit un monde comme celui-là ? какой созидательный процесс и какая процедура может произвести такой мир?
L'afflux de capitaux a produit un effet de richesse, mais uniquement tant qu'ils ont existé. Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
De même, malgré une forte violence politique, le Nigéria produit chaque année plus d'un millier de films. Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год.
Si leur café se vend bien, ils sont fiers d'avoir fabriqué un produit recherché dans le monde entier. Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что-то, что люди покупают во всем мире.
Les groupes Cochrane sont une collaboration internationale à but non lucratif qui produit des revues systématiques des données publiées. Группы Cochrane - международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда-либо опубликованных данных.
Vous ne pouvez pas voir comment le son est produit car la partie qui vibre est dans ma bouche. Вы не увидите, как получается звук, потому что то,что производит его находится во рту.
Comme annoncé par le bureau des statistiques Eurostat, les sociétés ont produit en Septembre, 2% moins qu'au mois auparavant. Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце.
L'artesunate, par exemple, un médicament produit par la Chine, fait partie depuis quelques années du traitement standard du paludisme. Например, произведенное в Китае лекарство против малярии "artesunate" вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download