Exemples d’usage de "Professeur" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Le Professeur Vallortigara a expliqué : Профессор Валлортигара сказал:
Ils avaient peur du professeur. Они боялись учителя.
comment rendre un professeur extra ? как воспитать хорошего преподавателя?
Regardez, c'est le monde dont mon professeur parlait en 1960. Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году.
Marielos Porras, professeur d'anglais et licenciée en Éducation et Apprentissage, considère que, pour orienter les enfants et les adolescents, on doit comprendre que le but des réseaux sociaux est d'informer. Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей - информировать.
Professeur Hawking, merci pour cette réponse. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Êtes-vous professeur ici ou élève ? Вы здесь учитель или ученик?
Notre professeur parle parfois trop vite. Наш преподаватель иногда говорит слишком быстро.
Et notre professeur nous avait dit que les pays industrialisés, en 1960, comprenaient 1 milliard de personnes. Наша учительница говорила, что в 1960-м году в промышленно развитых странах проживал 1 миллиард человек.
un professeur sur dix est une femme. Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Je me souviens de mon professeur. Я вспомиинаю моего учителя.
C'est un très bon professeur. Он очень хороший преподаватель.
Un ancien professeur, qui était atteint d'Alzheimer, s'est attelé à la tâche de m'apprendre à écrire. Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.
Il est professeur de biologie à Harvard. Он - профессор биологии в Гарварде.
Elle est un très bon professeur. Она очень хороший учитель.
Le professeur nous a donné un devoir. Преподаватель дал нам задание.
Je me rappelle encore ce jour en classe quand notre professeur nous a dit que la population mondiale avait atteint 3 milliards de personnes. Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3-х миллиардов человек.
Peu de temps après, il fut nommé professeur. Вскоре он получил звание профессора.
C'est son professeur de cuisine. Это ее учитель по кулинарии.
Mon professeur de chinois est un homme. Мой преподаватель китайского - мужчина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger