Sentence examples of "Sur" in French with translation "про"

<>
Howard Dean président" - articles sur Howard Dean. Ховард Дин баллатируется в президенты" - статьи про Ховарда Дина.
Voici ce que je disais sur les lois. Вот что я хочу сказать про эти законы.
Celle-là est sur TED et le bonheur. Вот эта иллюзия про TED и счастье.
Il nous faut un film sur ces six catégories. Нам нужен фильм про эти 6 категорий.
Sais-tu ce que les autres publient sur toi? Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
Et je souhaite faire une remarque sur cet investissement. Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
Je ne vais pas m'étendre sur les algorithmes génétiques. Немного расскажу про генетические алгоритмы.
J'ai fait une autre histoire sur les débris marins. Еще я сделал историю про морской мусор.
Et les gens venaient et en apprenaient plus sur le sujet. А потом заходили и узнавали про нас.
Voila ce que j'ai à vous dire sur l'émotion. Вот что я вам скажу про эмоции.
Mais ça ne porte que sur l'énergie et l'industrie. Но это всё про энергию и индустрию.
Et vous connaissez les systèmes d'auto-organisation basés sur Internet. Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета.
Vous savez, il y a une histoire dans la Bible sur Moïse. Знаете, в Библии есть история про Моисея.
Même mes bouquins sur les enfants ont des animaux mignons et tendres. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.
C'est un livre pour enfant sur l'indépendance indienne - très patriotique. Представь детскую книгу про независимость народов Индии - очень патриотическую.
Si vous voulez en savoir plus sur le climat, vous demandez à un climatologue. Про климат - спросите климатолога.
Et maintenant ici j'ai fait une histoire sur le recensement de la vie marine. Затем я сделал историю про перепись флоры и фауны океана.
Comme tout le monde, j'ai été fasciné par la séance sur les animaux hier. Как и все остальные, я был восхищен вчерашней сессией про животных.
Il à écrit une série sur "Le Pingouin Balboa", qui est un pingouin combattant - un boxeur. Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера.
Si vous réfléchissez sur le bonheur du "moi des souvenirs", c'est une toute autre histoire. Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!