Sentence examples of "aime" in French with translation "нравиться"

<>
Elle aime voyager par-dessus tout. Больше всего ей нравится путешествовать.
Elle aime bien observer les oiseaux. Ей нравится наблюдать за птицами.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
Elle aime particulièrement sa dernière réalisation, SpaceShipOne. Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.
Je pense que Tom aime bien Mary. Я думаю, Тому Мэри нравится.
Elle aime tous les types de sports. Ей нравятся все виды спорта.
Je ne vous aime pas non plus. Вы мне тоже не нравитесь.
Tout le monde aime les gens polies. Всем нравятся вежливые люди.
Il aime bien la géographie et l'histoire. Ему нравится география и история.
Elle aime la couleur de son t-shirt. Ей нравится цвет её футболки.
L'un aime le chocolat, l'autre la vanille. Одному нравится шоколадное мороженое, другому - ванильное,
Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles. Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.
Qu'on aime la musique ou pas n'a aucune importance. Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
Blair aime être Premier Ministre et il est doué pour cela. ему нравится быть премьер-министром и у него это хорошо получается.
Elle aime l'agriculture et veut être un professeur de lycée. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.
Tout le monde aime ça, mais certains plus que d'autres. Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным.
Nous pensons que cette personne aime faire ce qu'elle fait. Мы думаем, что женщине нравится это занятие.
Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
La protocellule AB aime danser un moment, tandis que la protocellule B effectue la fusion, d'accord? Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так?
Et celle d'en haut aime décharger environ à mi-chemin entre les murs de la boite dans laquelle se trouve leur rat. Нейрону сверху нравится реагировать на полпути от стен коробки, в которой находится крыса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!