Sentence examples of "américaines" in French
les Américaines travaillent en moyenne 36 heures par semaine, mais les Néerlandaises seulement 24 heures, et les Allemandes 30 heures.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки - 30 часов.
elles sont donc plus évolutives que les normes comptables américaines.
Эти стандарты могут быть легче адаптированы к финансовым нововведениям, чем аналогичные американские бухгалтерские стандарты.
La décision de la FAA s'applique aux compagnies aériennes américaines.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
Et on n'a même pas commencé avec les réserves américaines.
Мы ещё даже не приступали к американским запасам.
Le débat sur les élections américaines n'a toujours pas faibli.
Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Deux compagnies américaines, Chevon Texaco et Mobil, sont aussi des joueurs essentiels.
Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Jusqu'aux années 1960, les femmes américaines soutenaient plus volontiers les Républicains.
До 1960-х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.
Les banques espagnoles et américaines ont alors étendu leurs opérations en Amérique latine.
Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.
Certains ont qualifié ce nouveau régime économique de "socialisme avec des caractéristiques américaines ".
Некоторые называют этот новый экономический режим "социализмом с американскими особенностями".
Les forces américaines et britanniques ont déjà bien oeuvré à renforcer la société civile.
Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Les contradictions économiques américaines font partie d'un nouveau cycle économique né en 1980.
Американские экономические противоречия являются частью нового делового цикла, начавшегося в 1980 г.
Les Européens se sont toujours montré accueillants vis-à-vis des stars noires américaines.
Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.
Dans les courses électorales américaines, l'argent compte plus que l'opinion des électeurs.
В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert