Usage examples of "article" in French with translation to Russian

<>
Un article scientifique parfaitement ordinaire. Совершенно обычный научный доклад.
Ceci est un article très récent: Это может стать одной из основополагающих работ.
McKim a publié un article en 1966 décrivant l'expérience. МакКим опубликовал в 1966 году листовку, описывающую эксперимент,
Cet article a marqué le début d'un périple incroyable. Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,
Allez chercher une certaine quantité d'un certain article du jeu. Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета.
Les conséquences du recours à contre-emploi à cet article sont graves. Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные.
Il y aura 10% de chances que vous ayez un très bon article. Пускай, шанс получить какой-либо хороший предмет будет 10%.
Il est toujours dangereux d'écrire un article sur les taux de change. Писать о валютных курсах всегда рискованно.
Si vous allez lire l'article, vous découvrez que c'est un vrai article scientifique. Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр.
Il y aura à 0,1% de chances que vous ayez un article absolument génial. И 0.1% вероятности для получения очень клёвого предмета.
C'est devenu une image clé de cet article sur la pêche global dans National Geographic. Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.
Il y a des spambots, essayant de transformer chaque article en une publicité pour une montre Rolex. Спам-боты ползают по ней, пытаясь превратить каждую страницу в рекламу Ролекса.
Ele était alors l'éditrice de la revue ID et elle m'a dédié un article de couverture. Она была редактором журнала ID и вот она сделала меня темой номера.
En 2000, il écrivit un article sur un concours de poésie cubain organisé par le groupe dissident Réflexion. В 2000 году он написал о конкурсе поэтов, проведенном на Кубе группой диссидентов "Отражение".
Ce chiffre est en fait basé sur un nouvel article qui va sortir dans la revue PLoS Biology. Эта диаграмма основана на совершенно новом исследовании, которое должно вскоре появиться в журнале PLoSBiology.
Il a précisé, dans un article paru dans le Sydney Morning Herald, que "le système actuel ne fonctionne pas. "Существующая система не работает," - процитировала его слова "Сидней Морнинг Геральд".
Au lieu de ça, un autre article interdit d'offenser ou de diffamer le prophète Mahomet ou ses envoyés. Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
Leur article constituait une affaire en lui-même, mais les conséquences qu'il a eues étaient encore plus intéressantes. Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.
Cesar et moi avons essayé d'écrire un article pour le New York Times Magazine en expliquant comment ça fonctionne. Цезарио и я пытались описать её в журнале New York Times объясняя как это работает.
Au moment où je rédige cet article, le Congrès planche sur encore un autre projet de loi pour "l'emploi ". Конгресс и сейчас работает над еще одним законопроектом "о рабочих местах".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!