Ejemplos de uso de "atomes" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Les atomes d'hydrogène sont au mauvais endroit." "У тебя атомы водорода не там".
Deux nanomètres, c'est 20 atomes d'épaisseur. Два нанометра это толщина 20 атомов.
Les étoiles fonctionnent grâce aux réactions des noyaux de ces atomes. Энергия звезд образуется в результате реакции ядер этих атомов.
Les atomes ne peuvent pas être vus à l'oeil nu. Атомы не видны невооружённым глазом.
Nous n'avons pas évolué pour naviguer dans le monde des atomes. Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
Il y avait de grands espaces dans les creux entre les atomes. Но между атомами оставалось много пустоты.
Nous dépendons des étoiles qui ont créé les atomes qui nous constituent. Мы полностью зависим от звезд, так как состоим из тех же атомов.
Dans de nombreux cas, les atomes sont beaucoup plus mobiles que les bits. Оказывается, во многих случаях атомы намного мобильнее чем биты.
Je peux juste diviser des nombres, c'est comme de casser des atomes. Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.
Notre réalité physique est déterminée par les atomes, et leur assemblage en molécules. Весь окружающий мир определяется атомами, которые сцеплены друг с другом и образуют молекулы.
Ce sont quatre atomes de zinc, bleus, liés avec un atome d'hydrogène blanc. Вот - четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.
Dans les solides, les atomes sont collés ensemble, ils ne peuvent pas se déplacer. В твердых телах атомы крепко соединены, они не могут двигаться.
Quatre atomes d'hydrogène aux quatre extrémités du tétraèdre, et le petit atome de carbone. Четыре атома водорода,четыре угла четырехгранника, что означает небольшой атом углерода.
Le son que vous entendez est en fait le spectre d'émission de ces atomes. Слышные вам звуки - это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов,
Et là, c'est une image des atomes dans l'atmosphère du Soleil absorbant la lumière. Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца, поглощающие свет.
Eh bien dans les gaz, les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'imbriquer. В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться.
Une molécule d'eau se compose de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène. Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.
Dans l'espace intergalactique, il y a tellement peu d'énergie que les atomes ne pouvent se combiner. В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes, pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes. Очевидно, что по сравнению с атомами мы очень большие, и имеем сложную многослойную структуру.
Negroponte commençait son livre avec une histoire sur la difficulté d'établir des liens dans le monde des atomes. Негропонте начал свою книгу с истории о том как сложно создавать связи в мире атомов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR